Le persone gentili
Le persone gentili
As pessoas gentis
fa’ attenzione
quando incontri un persona gentile
perché ti trovi davanti
al più fragile dei capolavori
Preste atenção
quando encontrar uma pessoa gentil
porque você estará na frente
da mais frágil das obras-primas
fa’ attenzione
quando incontri una persona umile
perché stai assistendo
al più grande valore umano
mai esistito
Preste atenção
quando encontrar um pessoa humilde
porque estará vendo
o maior valor humano nunca visto
sii attento
quando passi di fronte a una persona
che ha imparato l’ascolto
perché ti trovi vicino
al segreto più prezioso del mondo
fique atento
quando passar de frente a um pessoa
que aprendeu a escutar
porque estará próximo
do segredo mais precioso do mundo
sii attento
quando incroci una persona
che sorride senza conoscerti,
perché sei esattamente accanto
a chi conosce i metodi
per cambiare la società
fique atento
quando for apresentado a uma pessoa
que sorri sem te conhecer
porque é exatamente do lado
de quem conhece o método
para mudar a sociedade
fa’ attenzione
quando incontri un persona buona
educata, paziente, generosa, amorevole
perché quella bontà
ha dovuto combattere ogni forma di ingiustizia,
quell’educazione ha dovuto superare un milione di urla
quella generosità ha dovuto affrontare disgrazie
e quell’amore,
quell’amore vive
nonostante questo mondo
Preste atenção
quando encontrar uma pessoa boa
educada, paciente, generosa, amável,
porque aquela bondade teve que
combater qualquer forma de injustiça,
aquela educação teve que superar um milhão de gritos
aquela generosidade teve que afrontar desgraças
e aquele amor
aquele amor vive
apesar deste mundo
