Poesia e fotografia

  Seu sobrenome seria com "Z"? Para todos os "oriundi", como eu, o problema do sobrenome escrito errado é bem conhecido. Existem muitas explicações para isso, mas não é o caso de falar sobre elas aqui. Agora, vamos analisar juntos esta simples equação: Se juntarmos a falta de instrução dos nossos antepassados italianos que chegaram ao Brasil por volta de 1900 – lembrando que mais da metade deles eram analfabetos e muitos nem sequer tinham um documento de identidade – com a dos nossos escrivães brasileiros – que mal sabiam escrever em português e não faziam a menor questão de entender o que lhes era dito – e misturarmos tudo isso com a enorme dificuldade que um brasileiro tinha para entender o que aquele pobre imigrante italiano tentava dizer, muitas vezes em um dialeto completamente desconhecido para a maioria, e vice-versa, podemos dizer com certeza que essa foi a fórmula perfeita para definir a palavra CONFUSÃO... ou seria com "Z"? Marcio Martini